(What is a doula from my perspective?)
By Luisa

La doula es la persona que brinda apoyo físico, emocional e informativo durante un periodo transformativo de otro ser. Un ser que le permite a otre ser el espacio para habitarlo y le acompaña. Le acompaña sin ofrecer todas las respuestas, más bien ayuda a generar preguntas, le da cabida a los silencios en una sociedad repleta de ruido y es ahí en ese silencio donde se encuentra la luz, la fuerza y las acciones necesarias para continuar el camino. No es lo mismo pasar por una experiencia en soledad que en amorosa compañía. En mi opinión, ese apoyo puede ser muy necesario en situaciones limites como es el embarazo, el posparto, una pérdida, un aborto, una enfermedad, la muerte, en procesos creativos en los que navegamos por miles de momentos y emociones. Es usted mejor que yo quien sabe cuando necesita ese acompañamiento.
ACT doula busca acompañar durante esos procesos desde el amor, la compasión e información relevante para cada circunstancia. Es utilizado una mezcla de acciones consciente que se crea la transformación y ACT doula busca navegar los procesos desde esta premisa.

(What is a doula from my perspective?)
A doula is someone who provides physical, emotional and informational support during a transformational period of another being.
A being that facilitates another to take up space; and to fully inhabit that space.
A doula accompanies you without offering all the answers, rather a doula helps in generating the questions.
A doula makes room for silence in a society full of noise and a doula is there with you within that silence, where you find within you the light, the strength and the necessary path of action.
It is not the same, to go through an experience alone rather than in loving company.
In my opinion, this kind of support is essential in transformational situations such as pregnancy, postpartum, loss, abortion, illness, death. But also in the depths of other creative processes during which we navigate through thousands of moments and emotions as we birth our ideas and vision for the world.
You are better than me. You who knows when to seek out that accompaniment.
ACT doula seeks to be a companion during these processes from a place of love, compassion and to offer relevant information depending on your circumstance. A mix of conscious actions and self-actualisation techniques are used to facilitate transformation and ACT doula seeks to navigate the processes of transformation from this premise.